🌟 나 먹기는 싫어도 남 주기는 아깝다

속담

1. 자기에게 소용이 없으면서도 남에게는 주기 싫은 마음이다.

1. EVEN THOUGH I DO NOT WANT TO EAT IT, I WOULD BEGRUDGE GIVING IT TO OTHERS: To be reluctant to give to others even something useless to oneself.

🗣️ 용례:

♔ 이 옷은 내가 잘 안 입는 것이긴 하지만 막상 친구에게 주려니깐 왠지 망설여지네.
This is something i don't usually wear, but i'm hesitant to give it to my friend.
♕ 그게 바로 나 먹기는 싫어도 남 주기는 아깝다는 마음이야.
That's what i don't want to eat, but it's a waste to give someone else.

나 먹기는 싫어도 남 주기는 아깝다: Even though I do not want to eat it, I would begrudge giving it to others,自分は食べたくないが他人にあげたくもない,Bien qu'on n'aime pas manger une chose, on ne veut pas la donner aux autres,no lo quiero comer, pero tampoco quiero dárselo al perro,يبخل بشيء أمام شخص آخر بالرغم من أنه لا يريد تناوله,(хадмал орч.) өөрөө идэх дургүй ч өрөөлд өгөхөөс харамлах; харамлаж хав дарах, хайрлаж таг дарах,(mình chẳng thích ăn nhưng cũng tiếc nếu đem cho người khác),(ป.ต.)แม้จะไม่อยากกินเองก็เสียดายที่จะต้องให้คนอื่น ; หมาหวงก้าง, หมาหวงราง, หมารางหญ้า,,как чемодан без ручки; собака на сене лежит, сама не ест и другим не даёт,自己不想吃，也舍不得给别人；自私贪心,

💕시작 나먹기는싫어도남주기는아깝다 🌾끝

시작 나

나 끝

시작 먹

먹 끝

시작 기

기 끝

시작 는

는 끝

시작 싫

싫 끝

시작 어

어 끝

시작 도

도 끝

시작 남

남 끝

시작 주

주 끝

시작 기

기 끝

시작 는

는 끝

시작 아

아 끝

시작 깝

깝 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 교통 이용하기 (124) • 한국 생활 (16) • 과학과 기술 (91) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 병원 이용하기 (10) • 연애와 결혼 (28) • 사과하기 (7) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 길찾기 (20) • 소개하기(가족 소개) (41) • 직업과 진로 (130) • 약속하기 (4) • 문화 차이 (52) • 스포츠 (88) • 시간 표현하기 (82) • 집 구하기 (159) • 언어 (160) • 공연과 감상 (52) • 직장 생활 (197) • 공공기관 이용하기 (59) • 한국의 문학 (23) • 복장 표현하기 (121) • 가족 행사-명절 (2) • 건강 (155) • 건축 (43) • 기후 (53) • 지리 정보 (138) • 하루 생활 (11) • 여행 (98) • 취미 (103)